疏影

宋代 • 趙以夫

晴空漠膜。
怪雪來底處，飄滿籬落。
元是花神，管領春風，幽香忽遍林壑。
玉仙緩轡江城路，全不羨、揚州東閣。
似天教、瑤佩瓊裾，薦與翠尊冰勺。
聞道兒童好語，豐年瑞覆鬥，佔取紅萼。
驛使飛馳，羹鼎安排，速趁良辰行樂。
聯鑣一一清都客，也肯把、山翁同約。
醉歸來、夢斷西窗，怕聽麗譙悲角。

譯文：

晴朗的天空顯得空闊寂靜。真奇怪啊，這雪是從哪兒來的呢，居然飄滿了籬笆院落。仔細一看，原來不是雪，而是花神掌管着春風，讓這清幽的香氣忽然瀰漫了樹林山谷。

那潔白如玉的梅花，就像仙女騎着馬緩緩行走在江城的道路上，一點兒也不羨慕揚州東閣的景色。彷彿是上天有意安排，讓這如美玉般的花朵，如同仙女佩戴着玉佩、穿着美裙，被供奉在翠玉酒杯和冰制的勺子前。

聽說孩子們都說着吉祥的話語，因爲這像瑞雪一樣覆蓋枝頭的梅花，預示着來年是個豐收年，也映照着那鮮豔的花萼。驛站的使者快馬加鞭傳遞消息，人們準備着將梅花入羹入鼎，要趕快趁着這美好的時光盡情行樂。

那些騎着馬結伴而來的高貴客人，居然也願意邀請我這山裏的老頭一同赴約。我喝得醉醺醺地回到家中，在西窗下睡去，夢也斷了。我害怕聽到城樓上那悲愴的號角聲啊。