贺新郎

宋代 • 赵以夫

碾破长空绿。
看银蟾、一轮似水，照人清独。
缥缈风摇环佩碎，疑是英茎妙曲。
忽散作、天花芬馥。
帝子双双来洞户，炯肌肤、冰雪颜如玉。
愁易老，意难足。
楚江万顷疏汤沐。
想佳人，依然携手，碧云修竹。
葱蒨玲珑方寸许，清过千重夏木。
速就我、同倾湘醁。
追忆兰亭当日事，尽凄凉、也胜卢仝屋。
应不到，羡金谷。

译文：

月亮好似一把利刃，划破了那长空般的绿色夜幕。瞧那银白的月亮，像一轮澄澈的水盘，清冷地照着孤独的我。

微风轻轻摇晃，仿佛玉佩相互撞击，细碎声响缥缈传来，我怀疑这是《英茎》那样的美妙仙曲。忽然间，又好似天女散花，芬芳馥郁的花瓣纷纷飘散。

舜帝的两个女儿娥皇、女英从洞府中双双走来，她们的肌肤光洁似冰雪，容颜美如白玉。人容易在忧愁中老去，可心中的意愿却总是难以满足。

楚江有万顷碧波，仿佛是为佳人沐浴准备的。我想象着，佳人依旧与我携手同行，身旁是在碧云下摇曳的修长翠竹。

那小巧玲珑、郁郁葱葱的景致，清新之感超过了千重夏日的树林。佳人啊，请速速来到我身边，与我一同倾饮湘中美酒。

回忆起当年兰亭雅集的事，即便如今场景凄凉，也胜过卢仝那困苦的居处。我们应该不会去羡慕石崇那奢华的金谷园。