沁園春

宋代 • 趙以夫

客問吾年，吾將老矣，今五十三。
似北海先生，過之又過，善財童子，參到無參。
官路太行，世情滄海，何止嵇康七不堪。
歸來也，是休官令尹，有發瞿曇。
千巖。
秀色如藍。
新著個樓兒恰對南。
看浮雲自在，百般態度，長江無際，一碧虛涵。
荔子江珧，蓴羹鱸鱠，一曲春風酒半酣。
憑闌處，正空流皓月，光滿寒潭。

譯文：

有客人問我的年紀，我回答說我已經老啦，如今都五十三歲了。就像北海先生鄭玄，我比他經歷的還多；又好似善財童子，已經參透了所有的道理。官場之路就像太行山一樣崎嶇難行，世間人情如同滄海一般變幻莫測，這其中的艱難困苦，何止是嵇康所說的七種不能忍受之事啊。

如今我回到家中，就像是辭官歸隱的縣令，又如同剃度出家但還留着頭髮的僧人一樣，遠離了塵世的紛擾。

家周圍的羣山，秀麗的景色如同湛藍的色彩一般迷人。我新蓋了一座小樓，正好面對着南面的山巒。看那天空中的浮雲自由自在，呈現出各種各樣的姿態；長江一望無際，那碧綠的江水彷彿將天空都容納其中。

我品嚐着荔枝、江珧這些美味，還有蓴菜湯和鱸魚膾，在春風中淺酌美酒，已有了半分醉意。我憑靠着欄杆，此時天空中一輪皎潔的明月靜靜流淌着光輝，清冷的月光灑滿了寒潭。