解語花

宋代 • 趙以夫

紅香溼月，翠影停雲，羅襪塵生步。
並肩私語。
知何事、暗遣玉容泣露。
閒情最苦。
任笑道、爭妍似妒。
倒銀河，秋夜雙星，不到佳期誤。
擬把江妃共賦。
當時攜手，煙水深處。
明珠濺雨。
凝脂滑、洗出一番鉛素。
憑誰說與。
莫便化、綵鸞飛去。
待玉童，雙節來迎，爲作芙蓉主。

譯文：

嬌豔的花朵在溼潤的月光下散發着紅色的芬芳，翠綠的枝葉彷彿能讓雲朵停下。美人穿着羅襪輕盈地踱步，腳下好似揚起了微塵。

她與身旁之人並肩說着悄悄話。不知是何事，暗暗引得她如玉般的容顏上掛滿淚珠，像帶露的花朵。這份閒愁情思最爲苦澀。旁人只管笑着說，她這是在與花爭豔而心生妒忌。可實際上，就如同秋天夜空中的牛郎織女雙星，若不到相逢的佳期，即便有銀河相隔也不會錯過相聚的機會呀。

我曾打算與佳人一起賦詩，就像那傳說中的江妃一樣。那時我們攜手漫步在煙水瀰漫的深處。水珠濺落在她身上，就如同明珠灑下。她肌膚凝脂般光滑，被水一洗，更顯出天然的素淨之美。

這一切能說給誰聽呢？只希望她不要像綵鸞那樣輕易飛走。等那天仙童持着雙節來迎接，讓她成爲芙蓉花神，長伴這美好景緻。