揚州慢

粱苑吟新,高陽飲散,玉容寂寞妝樓。 故人應念我,折贈水晶球。 不須倩、東風說與,吹簫雲路,解佩江流。 似天涯、邂逅相逢,低問東州。 爲花更醉,細挼香、酒面酥浮。 記橋月同看,簾風共笑,仙枕曾遊。 無奈乍晴還雨,江天暮、飛絮悠悠。 莫先教偷取,春歸滿地清愁。

譯文:

在梁苑裏我吟出了新的詩篇,在高陽酒會後衆人散去,那美人獨自在妝樓,面容寂寞。遠方的故人應該還惦記着我,或許會折下這如水晶球般的花朵相贈。 不必勞煩東風傳達心意,回憶往昔,在那雲端如吹簫仙子般的美好時光,在江邊如同神女解佩相贈的浪漫情景。我們如同在天涯海角偶然相逢,輕聲詢問彼此東州的情況。 爲了這花我再次沉醉,細細揉搓着花朵,酒香與花香融合,酒面上泛起如酥的泡沫。還記得曾一同在橋邊看月,在簾下迎風歡笑,還曾同眠共枕,度過一段神仙般的日子。 無奈天氣忽晴忽雨,江天在暮色中,悠悠飛絮飄蕩。千萬別讓春天偷偷溜走,只留下這滿地的清愁讓人哀傷。
關於作者
宋代趙以夫

趙以夫(一一八九~一二五六),字用父,號虛齋。居長樂(今屬福建)。寧宗嘉定十年(一二一七)進士。知監利縣。理宗端平初知漳州。嘉熙初以樞密都丞旨兼國史院編修官(《南宋館閣續錄》卷九)。二年,知慶元府兼沿海制置副使,四年,復除樞密都承旨(《寶慶四明志》卷一)淳祐五年(一二四五),出知建康府,七年,知平江府(《南宋制撫年表》捲上)。以資政殿學士致仕。寶祐四年卒,年六十八。事見《後村大全集》卷一四二《虛齋資政趙公神道碑》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序