徵招

宋代 • 趙以夫

玉壺凍裂琅玕折，駸駸逼人衣袂。
暖絮張空飛，失前山橫翠。
欲低還又起。
似妝點、滿園春意。
記憶當時，剡中情味，一溪雲水。
天際。
絕行人，高吟處，依稀灞橋鄰里。
更翦翦梅花，落雲階月地。
化工真解事。
強勾引、老來詩思。
楚天暮，驛使不來，悵曲闌獨倚。

譯文：

那玉壺都被凍裂了，翠竹也好像被凍得折斷，寒冷迅速地侵襲過來，直透人的衣袖。天空中，像暖絮一樣的雪花紛紛揚揚地飄飛着，之前那橫在眼前翠綠的山巒，也都被這雪遮蔽，消失了蹤跡。

雪花時而好像要低落下來，時而又飄飛起來，好似在精心妝點着滿園的春意。這讓我回憶起往昔，就像王子猷雪夜訪戴時那種悠然的情味，在那一條溪流之上，雲水相依。

極目遠眺天邊，看不到行人的蹤跡。在這冰天雪地中高聲吟詩的地方，恍惚間就像是在灞橋周邊。更有那梅花，在雲階月地之間，被寒風一片片地剪落下來。

大自然彷彿真的善解人意，刻意勾起我這一把年紀的人寫詩的情思。天色漸晚，楚天昏暗，可那傳遞梅花消息的驛使卻遲遲不來，我滿心惆悵，獨自倚靠在曲折的欄杆旁。