角招

宋代 • 趙以夫

梅花，皆角聲也
曉風薄。苔枝上、翦成萬點冰萼。暗香無處著。立馬斷魂，晴雪籬落。橫溪略＿。恨寄驛、音書遼邈。夢繞揚州東閣。風流舊日何郎，想依然林壑。
離索。引杯自酌。相看冷淡，一笑人如削。水雲寒漠漠。底處羣仙，飛來霜鶴。芳姿綽約。正月滿、瑤臺珠箔。徙倚闌干寂寞。盡分付，許多愁，城頭角。

譯文：

清晨的風輕輕吹拂，帶着一絲涼意。青苔覆蓋的梅樹枝頭，像是被巧手裁剪出了千萬個晶瑩如冰的花骨朵。那清幽的香氣，瀰漫在空氣中，讓人彷彿無處可藏。我騎在馬上，癡癡地望着這美景，心中竟有些黯然神傷，彷彿魂魄都已被這景緻勾去。在那落滿晴雪的籬笆院落旁，梅花獨自綻放。

橫跨溪水的小木橋靜靜臥着。我滿心遺憾，想要像古人那樣折梅寄遠，可那音書卻彷彿隔了萬水千山，遙不可及。夜晚，我的夢境常常飄到揚州的東閣，想起昔日那位風流的何郎，料想他如今應該依舊隱居在山林溝壑之間吧。

如今我獨自漂泊，倍感孤獨。只能舉杯自飲，借酒消愁。與這冷淡的梅花相互對視，它那清瘦的模樣就像我此刻孤寂的身影，我們相視而笑。周圍是寒漠漠的水雲，一片寂靜而清冷。不知道從何處飛來一羣如同仙子般的霜鶴，它們姿態優雅。而梅花那美麗動人、輕盈柔美的風姿，就如同正月裏，明月滿照瑤臺、珠簾輕垂時仙子的模樣。

我獨自在欄杆邊徘徊，滿心寂寞。只能把這許多的憂愁，都交託給那城頭傳來的號角聲。