角招

宋代 • 赵以夫

晓风薄。
苔枝上、翦成万点冰萼。
暗香无处著。
立马断魂，晴雪篱落。
横溪略彴。
恨寄驿、音书辽邈。
梦绕扬州东阁。
风流旧日何郎，想依然林壑。
离索。
引杯自酌。
相看冷淡，一笑人如削。
水云寒漠漠。
底处群仙，飞来霜鹤。
芳姿绰约。
正月满、瑶台珠箔。
徙倚阑干寂寞。
尽分付，许多愁，城头角。

译文：

清晨的风轻轻吹拂，带着一丝凉意。青苔覆盖的梅树枝头，像是被巧手裁剪出了千万个晶莹如冰的花骨朵。那清幽的香气，弥漫在空气中，让人仿佛无处可藏。我骑在马上，痴痴地望着这美景，心中竟有些黯然神伤，仿佛魂魄都已被这景致勾去。在那落满晴雪的篱笆院落旁，梅花独自绽放。

横跨溪水的小木桥静静卧着。我满心遗憾，想要像古人那样折梅寄远，可那音书却仿佛隔了万水千山，遥不可及。夜晚，我的梦境常常飘到扬州的东阁，想起昔日那位风流的何郎，料想他如今应该依旧隐居在山林沟壑之间吧。

如今我独自漂泊，倍感孤独。只能举杯自饮，借酒消愁。与这冷淡的梅花相互对视，它那清瘦的模样就像我此刻孤寂的身影，我们相视而笑。周围是寒漠漠的水云，一片寂静而清冷。不知道从何处飞来一群如同仙子般的霜鹤，它们姿态优雅。而梅花那美丽动人、轻盈柔美的风姿，就如同正月里，明月满照瑶台、珠帘轻垂时仙子的模样。

我独自在栏杆边徘徊，满心寂寞。只能把这许多的忧愁，都交托给那城头传来的号角声。