秋蕊香

宋代 • 趙以夫

一夜金風，吹成萬粟，枝頭點點明黃。
扶疏月殿影，雅澹道家裝。
阿誰倩、天女散濃香。
十分燻透霓裳。
徘徊處，玉繩低轉，人靜天涼。
底事小山幽詠，渾未識清妍，空自情傷。
憶佳人、執手訴離湘。
招蟾魄、和酒吸秋光。
碧雲日暮何妨。
惆悵久，瑤琴微弄，一曲清商。

譯文：

秋風在一夜之間吹過，彷彿將萬物都吹成了累累碩果。枝頭之上，那點點明黃的桂花閃耀着光彩。月光灑在枝葉扶疏的桂樹上，就像月宮中的景象一般美妙；桂花淡雅的氣質，宛如身着素樸道袍的仙人。

是誰請來了天女，讓她把這濃郁的香氣灑向人間？那香氣十分濃烈，將人的衣裳都燻透了。我在桂花樹下徘徊，只見玉繩星漸漸低轉，此時四周一片寂靜，天空中透着涼爽。

爲什麼淮南小山在《招隱士》中吟詠桂花，卻完全沒有認識到它清雅妍麗的風姿，白白地自怨自傷呢？我回憶起與佳人攜手，傾訴離別的情景。那時我們召喚出月亮，伴着美酒一同吸納着這秋日的美好時光。就算到了日暮時分，天空佈滿碧雲又有什麼關係呢。

我滿懷惆悵地佇立許久，輕輕撥弄着瑤琴，彈奏出一曲清商之音。