龍山會

宋代 • 趙以夫

九日無風雨。
一笑憑高，浩氣橫秋宇。
羣峯青可數。
寒城小、一水縈迴如縷。
西北最關情，漫遙指、東徐南楚。
黯銷魂，斜陽冉冉，雁聲悲苦。
今朝黃菊依然，重上南樓，草草成歡聚。
詩朋休浪賦。
舊題處、俯仰已隨塵土。
莫放酒行疏，清漏短、涼蟾當午。
也全勝、白衣未至，獨醒凝佇。

譯文：

重陽節這天沒有風雨。我微笑着登上高處，浩然之氣在秋空中縱橫馳騁。周圍的座座山峯清晰可數，寒冷的小城顯得渺小，一條江水像絲線一樣曲折縈迴。西北方向最牽動我的情思，我隨意地遙指着東徐和南楚的方向。我黯然神傷，夕陽緩緩落下，大雁的叫聲充滿了悲苦。

如今黃菊依舊盛開，我再次登上南樓，匆匆忙忙地與朋友們相聚在一起。詩友們不要再隨意賦詩了，以前題詩的地方，那些過往的痕跡已隨着時間化爲塵土。不要讓喝酒的節奏慢下來，夜漏時間短暫，清涼的月亮已升至中天。這樣的相聚也遠遠勝過當年王弘送酒使者未到，陶淵明獨自清醒佇立等待的情景啊。