探春慢

宋代 • 趙以夫

寶勝賓春，華燈照夜，窮冬渾然如客。
爐焰鱗紅，杯深翡翠，早減三分寒力。
一笑團欒處，恰喜得、雪消風息。
苔枝數蕊明珠，恍疑香麝初拆。
懊恨東君無準，甚朝做重陰，暮還晴色。
喚燕呼鶯，雕花鏤葉，機巧可曾休得。
靜裏無窮意，漫看盡、紛紛紅白。
且聽新腔，紅牙玉纖低拍。

譯文：

頭上佩戴着迎春的寶勝飾品迎來春天，華麗的燈火照亮了夜晚，這深冬的時光彷彿是匆匆過客。爐火熊熊燃燒，火焰如魚鱗般紅豔，酒杯中斟滿了翡翠般的美酒，寒意一下子就減去了三分。一家人歡樂地圍坐在一起，臉上綻放出笑容，恰好令人欣喜的是，雪已消融，風也停止了呼嘯。那長着苔蘚的梅枝上，有幾朵梅花如明珠般點綴其中，恍惚間，就好像剛剛拆開裝有香麝的香囊，陣陣清香撲鼻而來。

真讓人懊惱怨恨啊，掌管春天的東君毫無準頭，早晨還是陰沉沉的天氣，傍晚卻又放晴了。它不停地呼喚着燕子和黃鶯，精心雕琢着花朵和樹葉，這巧妙的心思和忙碌的動作就沒有停歇的時候。在這寧靜之中蘊含着無盡的意趣，我隨意地看着那紛紛綻放的紅的花、白的花。暫且靜下心來聆聽那新的曲調，伴着紅牙板，歌女用纖細如玉的手指輕輕打着節拍。