天香

宋代 • 趙以夫

蜀錦移芳，巫雲散彩，天孫翦取相寄。
金屋看承，玉臺凝盼，尚憶舊家風味。
生香絕豔，說不盡、天然富貴。
臉嫩渾疑看損，肌柔只愁吹起。
花神爲誰著意。
把韶華、總歸姝麗。
可是老來心事，不成春思。
卻羨宮袍仙子。
調曲曲清平似翻水。
笑囑東風，殷勤勸醉。

譯文：

就像從蜀地精美錦緞中移來的芬芳，好似巫山彩雲飄散後的絢麗光彩，那是天上織女裁剪下來相贈的絕美花卉。

它被安置在如同金屋般的地方精心呵護，在如玉臺般的環境中被人深情凝望，還讓人憶起它原本就有的獨特韻味。它散發着醉人的香氣，無比豔麗，說也說不盡那與生俱來的富貴之態。它的花瓣嬌嫩得讓人擔心多看幾眼都會把它看壞，質地柔軟得彷彿一陣風就能把它吹起。

花神是爲了誰如此用心呢？把這美好的春光，都賦予了這嬌豔的花朵。只是我如今年老了，沒了那春心萌動的情思。

反倒羨慕那些身着宮袍的仙子，能輕鬆自如地彈奏出清平調，曲調如流水般順暢。我笑着囑咐東風，要它殷勤地勸這花盡情沉醉。