金盞子

宋代 • 趙以夫

得水能仙，似漢皋遺佩，碧波寒月。
藍玉暖生煙，稱縞袂黃冠，素姿芳潔。
亭亭獨立風前，照冰壺澄徹。
當時事，琴心妙處誰傳，頓成愁絕。
六出自天然，更一味清香渾勝雪。
西湖秋菊寒泉，似坡老風流，至今人說。
殷勤折伴梅邊，聽玉龍吹裂。
丁寧道，百年兄弟，相看晚節。

譯文：

水仙只要有水就能如仙子般生長，它就好似那傳說中在漢皋臺下遺落玉佩的仙女，在碧波與寒月的映照下，顯得格外超凡脫俗。

它那葉子如藍玉一般，帶着溫暖的色澤，好似升騰着如煙的霧氣。水仙身着素白的衣裳，頂着黃蕊花冠，姿態素雅，芬芳高潔。它亭亭玉立在風前，那純淨的樣子就像冰壺一般清澈透明。

當年與水仙有關的那些事，如同伯牙琴心的妙處一樣，無人能夠傳承下來，想起來就讓人愁腸百結。

水仙的花瓣潔白得彷彿是天然生成的六出雪花，而且還散發着一股清香，這股清香比雪還要讓人陶醉。西湖邊的秋菊和寒泉，就如同蘇東坡一樣風流瀟灑，至今還被人們傳頌。

我滿懷深情地折下一枝水仙，把它放在梅花旁邊，聽着《梅花落》的曲子，彷彿那笛子吹奏聲都要將玉龍般的笛子吹裂。我再三叮囑水仙和梅花，你們就像百年相伴的兄弟，要一起堅守晚年的節操。