大

宋代 • 趙以夫

正綠陰濃，鶯聲懶，庭院輕寒煙薄。
天然花富貴，逞夭紅殷紫，疊葩重萼。
醉豔酣春，妍姿浥露，翠羽輕明如削。
檀心鴉黃嫩，似離情愁緒，萬絲交錯。
更銀燭相輝，玉瓶微浸，宛然京洛。
朝來風雨惡。
拍僝僽、低張青油幕。
便好倩、佳人插帽，貴客傳箋，趁良辰、賞心行樂。
四美難並也，須拼醉、莫辭杯勺。
被花惱、情無著。
長笛何處，一笑江頭高閣。
極暮水雲漠漠。

譯文：

正是綠樹成蔭的時候，黃鶯的啼鳴聲都顯得慵懶無力。庭院中帶着絲絲輕寒，煙霧也淡薄縹緲。

庭院裏的花彷彿天生就帶着富貴之氣，它們爭奇鬥豔，展現出鮮豔的紅色和深紫色，花瓣重重疊疊。花朵在春光中沉醉嬌豔，姿態妍麗，沾着露水，翠綠的葉子輕薄明亮，彷彿是精心雕琢而成。花蕊嫩黃如同檀香的顏色，好似離別的愁緒，千絲萬縷交錯在一起。

到了夜晚，銀燭的光芒與花朵相互輝映，花插在玉瓶中微微浸潤，這場景宛如當年在繁華的京洛一般美好。

然而早晨卻風雨交加，風雨無情地吹打着花朵。趕緊讓人撐起青油幕帳，爲花兒遮風擋雨。此時正好可以邀請佳人把花插在頭上，讓貴客題寫詩篇，趁着這美好的時光盡情地賞心行樂。

良辰、美景、賞心、樂事這四樣美好的事情很難同時出現，所以必須要拼着一醉，不要推辭杯中的美酒。

我被這花撩撥得心煩意亂，無處安放這情思。不知從何處傳來悠揚的長笛聲，我在江頭的高閣上微微一笑。暮色漸濃，只見江水和雲霧一片蒼茫。