萬年歌

宋代 • 趙以夫

鳳歷開新，正微和乍轉，麗景初曉。
五莢蓂舒，光映玉階瑤草。
在在東風語笑。
慶此日、虹流電繞。
鯨波靜，翠湧鰲山，嵩呼聲動雲表。
絳節霓旌縹緲。
望珠星燦爛，紫微深窈。
琬液香浮，露溼蟠桃猶小。
疊疊仙韶九奏，知春到、人間多少。
蓬萊外，若木扶疏，萬年枝上長好。

譯文：

新的一年已經開啓，剛剛有了些許溫暖祥和的氣息流轉，美麗的景緻在清晨初現。階前象徵祥瑞的五莢蓂舒展着葉片，光亮映照在玉石臺階和瑤草之上。處處都能聽到人們在春風中歡聲笑語。值得慶賀的是，這一天如同有虹霓閃耀、電光環繞般祥瑞。大海平靜無波，那像翠玉般湧起的山巒就如同傳說中的鰲山，衆人高呼祝壽的聲音震動了雲霄。

仙人的儀仗在雲霧中若隱若現，彷彿能看到天上的星辰燦爛閃爍，紫微宮深邃幽遠。美酒的香氣四處飄散，那被露水沾溼的蟠桃看起來還很小。美妙的仙樂反覆奏響，讓人知曉這春日已經給人間帶來了多少美好。在那傳說中的蓬萊仙島之外，若木枝葉繁茂，祝願這象徵長久的萬年樹枝繁葉茂、永遠美好。