西江月

宋代 • 馮取洽

老子齊頭六十，新年第一今朝。
放開懷抱不須焦。
萬事付之一笑。
煙柳效顰翠斂，露桃獻笑紅妖。
已拼行樂到元宵。
尚可追隨年少。

譯文：

我如今正好六十歲啦，新的一年頭一天就是今朝。我要放寬胸懷，沒必要再爲那些事兒焦慮煩惱。世間的萬事萬物，我都用一笑來對待。

看那如煙的柳樹，就像在模仿美人蹙眉，翠綠的枝葉彷彿收斂起來；帶着露珠的桃花，恰似在展露笑顏，紅得那樣豔麗妖嬈。我已經打定主意，要盡情玩樂一直到元宵佳節。感覺自己還能像年少時一樣，盡情地去享受這份快樂呢。