水调歌头

宋代 • 冯取洽

林叶润而密，莺语老犹娇。
懒翁哪记生日，兀兀度昏朝。
勘破富贫贵贱，参透死生寿夭，至竟本同条。
胸次绝疑碍，物外自超遥。
又何尝，贪七贵，慕三乔。
溪山吾所自有，宜钓更堪樵。
窃笑傍门小法，休觅驻颜大药，揠长只伤苗。
造化大炉耳，愚智一齐销。

译文：

树林里的叶子水润而茂密，黄莺的啼鸣声即便到了暮春时节，听起来依旧娇俏动人。我这慵懒的老头儿哪还记得自己的生日啊，就这样浑浑噩噩地度过一天又一天。

我早已看透了富贵与贫穷、高贵与低贱的本质，参透了生死和寿命长短的道理，说到底这些其实都是一样的。我的内心没有一丝疑虑和阻碍，超脱于尘世之外逍遥自在。

我又何曾贪恋过权贵，羡慕过那些美貌佳人呢？这溪谷山川本就是属于我的，在这里钓鱼、砍柴是多么适宜的生活。

我暗自嘲笑那些旁门左道的小法术，也不用去寻找什么让人驻颜不老的神药，就像拔苗助长只会伤害禾苗一样，过度追求这些不切实际的东西有害无益。天地就像是一个巨大的熔炉，无论是愚笨的人还是聪明的人，最终都会被它消融。