沁園春

問訊柳溪,溪上柳容,胡爲帶埃。 嘆陽春陡變,孰爲披拂,賞音難遇,誰與徘徊。 好在湖山,吾容不辱,寄徑垂條豈偶哉。 休搖盪,且深根寧極,免俗人猜。 何妨傍竹依梅。 待青眼春回一笑開。 盡攀絲弄葉,效顰施黛,籠韉拂帽,藉陰傳杯。 未礙飛綿,一高千丈,風力微時穩下來。 天難問,便陶門漢苑,一任安排。

我向柳溪問候,看看溪上的柳樹,爲何沾染了塵埃。可嘆這陽春美景陡然變化,如今還有誰來輕輕吹拂柳枝,能真正欣賞柳樹風姿的人難以遇到,又有誰會與它相伴流連呢?好在這湖光山色依舊,我的容身之處並未受辱,我在這垂條柳徑中棲息又豈是偶然。柳樹啊,你先別再隨風搖盪,且深深紮根,寧靜自守,免得被世俗之人無端猜疑。 你不妨與翠竹、寒梅爲伴。等到春日來臨,人們對你青眼相加,那時你再含笑舒展身姿。且看那人們隨意攀折柳枝、擺弄柳葉,如同醜女效顰般塗抹粉黛;騎着馬在柳蔭下穿行,柳枝拂過帽子,人們還在柳蔭下傳遞酒杯飲酒作樂。這也不妨礙柳絮紛飛,它們能高高飛起千丈之高,等風力變弱時便穩穩落下。老天的心意難以捉摸,那就隨它去吧,無論是像陶淵明門前的柳樹,還是像漢代宮苑裏的柳樹,就任它安排好了。
關於作者

暫無作者簡介

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...