沁園春

宋代 • 馮取洽

舉世紛紛，風靡波流，名氛利埃。
有幽人嘉遁，長年修潔，寒花作伴，竟日徘徊。
餐薦夕英，杯迎朝露，世味何如此味哉。
揚揚蝶，盡弄芳來往，我又奚猜。
雙溪約玉林梅。
擬真到莊門一扣開。
奈衢山風急，勒教回駕，橫壙水弱，未許浮杯。
恨結停雲，神馳落月，白雪風前忽墮來。
教兒唱，侑蓑翁一醉，無悶堪排。

譯文：

在這世上，到處都是一片喧囂紛擾的景象，人們如同被風吹動的水波，隨波逐流，被名利的塵埃所籠罩。

然而，有一位隱居的賢人，他長久地堅守着高潔的品性，遠離塵世。他以凌寒開放的花朵爲伴，整日在花叢間悠然徘徊。他用傍晚的落花當作食物，清晨迎着露水舉杯獨酌，世間那些追名逐利的滋味，哪有這隱居生活的滋味美好啊。那些像蝴蝶一樣揚揚自得的人，只顧在花叢中嬉戲往來、追逐名利，我又何必去猜疑他們呢。

我曾和友人相約在雙溪與玉林的梅花相伴賞景，真打算直接到友人的家門去拜訪。無奈衢山的風颳得太急，迫使我掉轉車頭返回；橫壙的水又太淺，連承載一隻酒杯漂浮都做不到，更無法行船前往。

我心中滿是像“停雲”詩中那樣的遺憾，思緒卻在月光下飛向友人所在之處。忽然，友人如白雪般高雅的詩詞像雪花一樣在風中飄落而至。我讓兒子吟唱友人的詩詞，陪伴我這披着蓑衣的老翁一醉方休，心中的煩悶也都被排解掉了。