沁园春

宋代 • 冯取洽

举世纷纷，风靡波流，名氛利埃。
有幽人嘉遁，长年修洁，寒花作伴，竟日徘徊。
餐荐夕英，杯迎朝露，世味何如此味哉。
扬扬蝶，尽弄芳来往，我又奚猜。
双溪约玉林梅。
拟真到庄门一扣开。
奈衢山风急，勒教回驾，横圹水弱，未许浮杯。
恨结停云，神驰落月，白雪风前忽堕来。
教儿唱，侑蓑翁一醉，无闷堪排。

译文：

在这世上，到处都是一片喧嚣纷扰的景象，人们如同被风吹动的水波，随波逐流，被名利的尘埃所笼罩。

然而，有一位隐居的贤人，他长久地坚守着高洁的品性，远离尘世。他以凌寒开放的花朵为伴，整日在花丛间悠然徘徊。他用傍晚的落花当作食物，清晨迎着露水举杯独酌，世间那些追名逐利的滋味，哪有这隐居生活的滋味美好啊。那些像蝴蝶一样扬扬自得的人，只顾在花丛中嬉戏往来、追逐名利，我又何必去猜疑他们呢。

我曾和友人相约在双溪与玉林的梅花相伴赏景，真打算直接到友人的家门去拜访。无奈衢山的风刮得太急，迫使我掉转车头返回；横圹的水又太浅，连承载一只酒杯漂浮都做不到，更无法行船前往。

我心中满是像“停云”诗中那样的遗憾，思绪却在月光下飞向友人所在之处。忽然，友人如白雪般高雅的诗词像雪花一样在风中飘落而至。我让儿子吟唱友人的诗词，陪伴我这披着蓑衣的老翁一醉方休，心中的烦闷也都被排解掉了。