沁园春

宋代 • 冯取洽

人事好乖，云散风流，暗思去年。
记竹舆伊轧，报临村里，筇枝颠倒，忙返溪边。
翦韭新炊，寻桃小酌，取次欢谣俱可编。
难忘处，是阳春一曲，群唱尊前。
新晴又放花天。
况家酿堪携不用钱。
想有人如玉，已过南市，无人伴我，重醉西阡。
旧约难凭，新词堪赋，乐事赏心那得全。
归来也，命儿将此意，写以朱弦。

译文：

人世间的事情总是如此不顺遂，就像那云朵飘散、风流云散一样，我暗暗回忆起去年的情景。

记得那时，我坐着竹轿，竹轿发出“伊轧伊轧”的声响，通报着我来到了村庄里。我拄着竹杖，慌慌忙忙地回到溪边。农家新割的韭菜，做成新鲜的饭菜；我们寻找着桃花，小酌美酒。随意间的欢乐歌谣，都值得一一记录下来。最让我难以忘怀的是，在众人面前，大家一起唱着那首欢快的《阳春》曲。

雨后初晴，又迎来了繁花盛开的好天气。况且家里酿的美酒可以带着，也不用花钱。我心想，或许有位佳人，已经走过了南市。可如今却没有人能陪伴我，让我再一次沉醉在西边的阡陌之上。过去的约定难以依靠，我只好写下新的诗词。人生中快乐的事情、赏心悦目的时刻，哪能样样都齐全呢。

我回到家中，吩咐儿子把我这番心意，用琴弦弹奏出来。