沁園春

宋代 • 馮取洽

我愛□君，結屋並山，友松竹梅。
有倦遊孤劍，暫懸素壁，醉吟行履，時印蒼苔。
得失不驚，知恬交養，浩浩胸中何壯哉。
須知道，似驊騮萬里，道路方開。
相期湖上舒懷。
莫放過花枝與酒杯。
況上天已辦，河東新賦，圜橋樂得，海內英才。
矍鑠溪翁，據鞍一笑，畫餅功名賦倘來。
長堤上，正柳花荷氣，儘可追陪。

譯文：

我真心喜愛你這位君子，你在青山旁蓋起了房屋，與松樹、竹子、梅花爲友。你有一把曾陪伴你四處遊歷、如今倦遊歸來的孤劍，暫時懸掛在潔白的牆壁之上；你醉意中吟詩漫步，那足跡時常印在蒼綠的苔蘚之上。你對得失並不在意，知曉恬淡心境與自我修養相互滋養，胸中是何等的浩蕩壯闊啊！要知道，你就如同那能馳騁萬里的駿馬，未來的道路纔剛剛開啓。

我們相約在湖邊舒展心懷。可不要錯過那嬌豔的花枝和香醇的酒杯。況且上天已經有了安排，你能如柳開作《河東集》般展現才華，太學裏也能匯聚天下英才，讓你一展身手。你就像那精神矍鑠的馬援，跨在馬鞍上淡然一笑，那些如同畫餅一般的功名，不過是偶然得來的身外之物。在那長長的堤岸上，正飄着柳花、瀰漫着荷香，這些美景都值得我們一同去賞玩相伴。