贺新郎

宋代 • 冯取洽

往事休寻访。
幸老来、筋力差强，未须扶杖。
收脚八风波外立，一片虚空荡荡。
误寿者、本来无相。
今日不知何日也，便戊申、重见何须赏。
大梦曲，此时唱。
团栾儿女溪堂上。
且一觞、一咏陶然，此情堪畅。
漫说神仙华屋好，缥缈峤壶蓬阆。
这浮幻、也难凭仗。
何似熏风来岁岁，蔼一家、和气如春酿。
婚嫁了，尽闲放。

译文：

过去的事情就别再去探寻追忆啦。值得庆幸的是，我年纪大了，身体还算硬朗，还不用拄着拐杖走路。我收住脚步，站在尘世的风波之外，只觉眼前一片虚空、了无挂碍。那些让人长寿的因素，其实本来就没有固定的模样。如今我都不知道今天是什么日子，就算再遇上像戊申这样的特殊时日，也没必要特意去庆贺。人生如梦的曲子，就在此刻吟唱吧。

儿女们围聚在溪边的堂屋中。我们一边饮酒，一边吟诗，心情十分畅快，这样的情景真是令人愉悦。别再空谈神仙居住的华丽房屋有多美好了，那些缥缈的仙山、仙岛，根本难以依靠。哪比得上每年都有温和的风轻轻吹拂，一家人相处和睦融洽，就像春天里酝酿的美酒一般温馨。等儿女们的婚嫁之事都完成了，我就可以彻底清闲自在啦。