贺新郎

宋代 • 冯取洽

问讯花庵主。
这一宗、拍板门槌，是谁亲付。
逢翰墨场聊作戏，那个是真实语。
算惟有、青山堪住。
玉立林幽真脱洒，又何妨、白石和泉煮。
底用判，云游据。
朝三暮四从渠赋。
且随缘、家养园收，自然成趣。
此外盘蜗馀一室，人我两俱无负。
要参到、道心微处。
尽作逃禅逃得密，也难遮、拨草来寻路。
应为拨，懒残芋。

译文：

我问候那花庵的主人。这一门关于说唱表演（拍板门槌常为说唱艺人道具）的技艺，究竟是谁亲身传授下来的呢？在文人墨客汇聚的翰墨场中姑且做些游戏文章，但又有哪句话是真正发自内心的真心话呢？仔细想来，唯有青山才是值得居住的地方。

青山像玉树般挺立在幽静的山林之中，显得超脱潇洒，在这青山里，用白石伴着泉水煮食又有何妨呢。哪里用得着去判定云游四海的依据呀。

他人朝三暮四地变化随意由他们去说、去做吧。我就随缘度日，在家中打理园子，收获成果，这样自然就充满了生活的乐趣。除此之外，还有像蜗牛壳一样的一间小屋子，我与人无争，也不辜负自己。我要参悟到那高深微妙的道心境界。

就算有人一心逃避尘世，参禅修行，把自己隐藏得很隐秘，也难以遮住别人拨开草丛来探寻他的踪迹。就如同当年懒残和尚的芋头一样，虽想隐匿，仍被人发现。