贺新郎

宋代 • 冯取洽

那得身无事。
问双溪老子，而今万缘空否。
正使尘牢偿未了，毕竟难昏灵府。
已笑唾、功名如土。
五十九年风雨过，算非非、是是何须数。
垂老也，信缘度。
绿阴朱夏回清暑。
叹病来、觞怯流霞，扇闲白羽。
方念生初增感慨，谁寄乐章新语。
知是我、花庵庵主。
一别三年惟梦见，定何时、相对倾琼醑。
惊世路，有豺虎。

译文：

人哪能有真正清闲无事的时候呢？我想问一问双溪老人你，如今是否已经对世间万种因缘都看淡、放下了？就算是尘世间的种种俗务还没有了结，可终究也难以蒙蔽你的心灵。你早已轻蔑地将功名视作尘土。

你都已经历经了五十九年的风风雨雨，那些是是非非又何必去一一计较呢？你已到了垂暮之年，就随缘度日吧。

在绿树成荫的夏天，天气本应清爽解暑。可叹我生病之后，不敢再饮酒，连扇子也闲置一旁，懒得去用。我正怀念着当初你我的过往，心生感慨之时，谁料到你寄来了新创作的乐章。我知道这一定是花庵庵主你写的。

我们一别已经三年，我只能在梦里与你相见，真不知道什么时候才能与你相对而坐，一起开怀畅饮美酒。只可惜这世间的道路充满了凶险，就像有豺狼虎豹在暗中窥伺。