贺新郎

宋代 • 冯取洽

自愿卑栖翼。
似沧洲、白鸟悠悠，静依拳石。
聊寄一梯云木表，俯视霁虹千尺。
乐江上、山间声色。
镜样清流环样绕，笑赐湖、一曲夸唐敕。
尘外趣，有谁识。
飞来妙墨痕犹湿。
走盘珠流出，不火食人胸膈。
三叹阳春知和寡，但觉光生虚室。
何处觅，倚歌箫客。
他日玉林来得否，待平分、风月供吟笔。
添一友，共闲逸。

译文：

我自愿像鸟儿一样栖息在不显眼的地方。就好似那沧州一带悠然自在的白鸟，静静地依傍着拳头大小的石头。我暂且在高耸入云的树木顶端搭建一个小小的居所，站在那里俯瞰，那雨后如彩虹般绚丽的瀑布足有千尺之长。我尽情享受着江上和山间的美妙声色。清澈的江水如镜子般明亮，环绕着四周，我不禁嘲笑当年赐给大臣西湖一段水域、还大张旗鼓下敕令的唐朝，哪有我这尘外之乐呢。可这超脱尘世的乐趣，又有谁能真正理解呢？

你送来的绝妙诗文墨迹还未干呢。那文字就像在盘中滚动的珠子一样流畅，读来让人胸中畅快，仿佛吃下了不生火的美食。我再三赞叹这如同《阳春》一样高雅的作品，深知能与之唱和的人少之又少，但只觉得读了它，这空荡荡的屋子都增添了光彩。可到哪里去寻觅能和着歌声吹箫的人呢？

不知道日后你能不能来到玉林。要是你来的话，我们就平分这清风明月，用它们来激发我们的诗兴。这样就又多了一位好友，一同享受这闲适安逸的生活啦。