贺新郎

宋代 • 冯取洽

九日明朝是。
问宜轩何事，今朝众宾交至。
长记每年八月八，曾庆饮仙出世。
直推到、于今何意。
要待千崖秋气爽，向东篱、试探花开未。
挝急鼓，舞长袂。
主人臭味花相似。
笑争春、红紫低昂，转头扫地。
独占西风摇落候，旋屑黄金点缀。
做得个、秋花元帅。
旧说东阳流菊水，饮之者、寿过百馀岁。
泛此酒，劝公醉。

译文：

明天就是九月初九重阳节了。我不禁好奇，宜轩您这是为何，今天众多宾客都纷纷来到您这儿。我一直清楚地记得，每年的八月初八，我们都会庆贺仙翁般的您诞生。可如今一直推延到现在才办这聚会，是有什么特别的想法呢？大家想着要等到千崖万壑秋气清爽的时候，到东边的篱笆那儿去探看菊花是否已经开放。此时锣鼓敲得急促，人们挥舞着长长的衣袖尽情舞蹈。

主人您的品格志趣就如同这秋菊一般。那些在春天争奇斗艳、高低起伏的红紫花朵，转眼间就会凋零被扫到一旁。而秋菊独自在西风萧瑟、万物摇落的时节绽放，花瓣如同细碎的黄金点缀其上，它简直堪称秋花中的元帅。过去传说东阳有流淌着菊花香味的泉水，喝了这水的人能活到一百多岁。现在我们就用这带着菊花清香的酒，来劝您尽情一醉。