沁園春

宋代 • 趙福元

斗柄御寅，序啓蒼塗，氣轉洪鈞。
正乾坤交泰，聖賢相遇，風聲虎嘯，霧滃龍興。
華渚流虹，璇樞繞電，期邁三朝嵩降申。
真希有，慶吾皇萬歲，重臣千春。
楓宸寵數來頻。
綰疊組累累輝楚城。
看袍將賜錦，帶仍佩玉，十行丹詔，單騎紅塵。
入贊中興，泰階上宰，壽域八荒歌太平。
運化筆，管烘桃李，又一番新。

譯文：

北斗星的斗柄指向寅位，時序開啓了新的征程，天地間的氣運流轉，萬物開始更新。
此時乾坤處於和諧通暢的狀態，聖賢之人也得以相逢，就像風與虎相互呼應、雲與龍一同興起。
就如同上古華渚出現虹光、璇樞星旁繞着閃電的祥瑞之兆，此等盛況超越了前三朝，如同嵩山降下賢才申伯一般。
這實在是世間少有的景象，祝願我們的皇帝萬歲，國家的重臣長壽千歲。
皇上的恩寵頻繁降臨。
身上繫着層層疊疊的印綬，光彩映照楚城。
看那即將被賜予錦袍，腰間仍佩帶着美玉，接到皇帝的詔書後，單人匹馬飛馳在紅塵之中。
入朝輔佐國家實現中興，成爲朝堂上的宰相，讓整個天下都歌頌太平盛世。
運用如神來之筆，如同春風化雨培育桃李，又開啓了一番新的氣象。