六桥行

宋代 • 周端臣

苏堤路。
正密柳烘烟，嫩莎收雨。
野芳竞吐。
山如画、隐隐云藏山坞。
六桥徙倚。
喧处处、行春箫鼓。
鸥影外、一片湖光，夷犹彩舟来去。
凝想禊饮花前，爱裙幄围香，款留连步。
旧踪未改，还曾记、揽结亭边芳树。
愁情几许。
更多似、一天飞絮。
空自有、花畔黄鹂，知人笑语。

译文：

在苏堤的道路上。
那浓密的柳树正被如烟的雾气环绕，像是被烟雾烘托着，嫩绿的莎草刚刚承接完雨水，显得格外清新。野外的花朵竞相开放，争奇斗艳。山峦如画一般美丽，隐隐约约地，云朵藏在山坳之中。
我在六桥上徘徊流连。到处都喧闹不已，那是人们春游时吹奏箫鼓的声音。在鸥鸟的身影之外，是一片浩渺的湖光，色彩斑斓的游船悠悠地来来去去。
我凝神遐想，回忆起从前在花丛前举行禊饮活动的情景，那时喜爱那绣裙罗帐环绕着花香，让人脚步留恋，迟迟不愿离去。旧日的踪迹还没有改变，我还记得在揽结亭边的那些芬芳的树木。
我的愁绪有多少呢？或许比漫天飞舞的柳絮还要多。徒然地有花丛边的黄鹂鸟，仿佛懂得人们的欢声笑语，可这又能怎样呢，我依然满心忧愁。