六橋行

宋代 • 周端臣

蘇堤路。
正密柳烘煙，嫩莎收雨。
野芳競吐。
山如畫、隱隱雲藏山塢。
六橋徙倚。
喧處處、行春簫鼓。
鷗影外、一片湖光，夷猶彩舟來去。
凝想禊飲花前，愛裙幄圍香，款留連步。
舊蹤未改，
還曾記、攬結亭邊芳樹。
愁情幾許。
更多似、一天飛絮。
空自有、花畔黃鸝，知人笑語。

譯文：

在那風景如畫的芙蓉苑啊，我還記得曾經在這裏縱情飲酒，放浪不羈，揮着馬鞭把這一帶都遊了個遍。滿眼都是嬌豔的花紅柳綠，花朵上凝聚着芬芳的露珠，像是把天邊的青霞都洗了出來，豔麗奪目。

湖岸兩邊垂楊依依，就好像在對着湖水這面鏡子，精心打扮着深淺不同的妝容。想必這景色就如同春天裏張着錦帳出遊，三千粉黛爭奇鬥豔一般。

曾偶然在堤邊把馬繫好，想起那時與佳人一起，輕輕攀折花枝，笑着把花插在頭上，共享歡樂時光。然而時光悄然流轉，如今走在秋風瑟瑟的路上，心中湧起了多少愁緒，肝腸寸斷。

曾經美好的如夢般的生活已然黯淡，轉眼間又到了六橋的秋末時分。我凝神遠望，只見煙霧淡薄，雲朵透着寒意，人都已經歸去，大雁也飛向了遠方。