念奴嬌

宋代 • 陽枋

白盡蒹葭，衰從蒲柳，我只松筠節。
君民堯舜，老翁揩眼勳業。

譯文：

河邊的蘆葦全都變白了，蒲柳也已顯出衰敗之態，而我卻有着青松翠竹般的氣節。
如今的君主和臣民都有像堯、舜那樣聖明賢德，我這老頭子也擦亮眼睛，期待見證他們成就一番偉大的功業。