思越人・朝天子

宋代 • 程正同

曾把隋珠抵鵲來。
拓弓花下不虛開。
醉餘戲把行人彈，堪笑齊王謾築臺。
穿兔手，落雕材。
狹斜衢路共徘徊。
流星一點高飛處，笑坐金鞍歌落梅。

譯文：

曾經用珍貴的隋珠去打喜鵲，這是大材小用啊。在花叢下拉開弓，每一次都能準確射中目標，絕不虛發。喝醉了之後，還開玩笑地用彈丸去打行人，真是可笑當年齊王白白地修築了招賢臺。

這人有着能射中兔子的敏捷身手，有着能射落大雕的本領。他和同伴們在狹窄的街道上一同漫步徘徊。看那流星般的彈丸高高飛起，他笑着坐在金鞍之上，放聲高歌《梅花落》。