思越人・朝天子

宋代 • 程正同

曾把隋珠抵鹊来。
拓弓花下不虚开。
醉馀戏把行人弹，堪笑齐王谩筑台。
穿兔手，落雕材。
狭斜衢路共徘徊。
流星一点高飞处，笑坐金鞍歌落梅。

译文：

曾经用珍贵的隋珠去打喜鹊，这是大材小用啊。在花丛下拉开弓，每一次都能准确射中目标，绝不虚发。喝醉了之后，还开玩笑地用弹丸去打行人，真是可笑当年齐王白白地修筑了招贤台。

这人有着能射中兔子的敏捷身手，有着能射落大雕的本领。他和同伴们在狭窄的街道上一同漫步徘徊。看那流星般的弹丸高高飞起，他笑着坐在金鞍之上，放声高歌《梅花落》。