买陂塘・摸鱼儿

宋代 • 赵癯斋

闻掀髯、岭头长啸，梅花一夜香吐。
正看鸣凤朝阳影，何事惊鸿翩举。
来又去。
但赢得、儿童拍手笑无据。
人间何处。
有九曲栽芹，一峰横砚，江上听春雨。
功名事，不信朝鳞暮羽。
九关虎豹如许。
午桥见有闲风月，正自不妨嘉趣。
君记取。
人尽道、东山安石难留住。
伏龙三顾。
待报了君恩，勋铭彝鼎，归作子期侣。

译文：

听闻有人在岭头掀动胡须、放声长啸，一夜之间，梅花绽放，香气四溢。我正欣赏着凤凰迎着朝阳的美好景象，却不知为何，你像受惊的鸿雁一样翩然离去。

你来了又走，只落得孩子们毫无缘由地拍手嬉笑。这人间偌大，何处才是你的归处呢？也许有那曲折小溪边种着芹菜，有一座山峰好似横放在砚台旁，你能在江边静听春雨滴答的地方吧。

功名利禄这些事，可不信会像早上是鱼、晚上就变成鸟那般变幻无常。九重宫阙前有像虎豹一样的权臣当道。就像裴度在午桥有闲适的风光，照样可以自得其乐，不妨碍享受生活的雅趣。

你要记住，人们都说像东晋谢安那样的贤才难以长久隐居。就像诸葛亮，受到刘备三顾茅庐的邀请。等你报答了君主的恩情，在青铜鼎上铭刻下功勋，再归来做像钟子期那样逍遥自在的人。