水龍吟

宋代 • 劉克莊

昔人風調誰高，二疏盛日還鄉里。
公卿祖道，百城圍盡，爭傳佳事。
聞自垂車日，都門外、送車凡幾。
今世無工，盡置之勿道，焜煌處、獨青史。
佳甚東陽山水。
是昔時、釣遊某地。
風流脫似，洛中耆老，一人而已。
好爲霞觴釂，正庭階、綵衣榮侍。
便明朝有詔，啓門解說，值先生醉。

譯文：

過去那些人，誰的風度格調最爲高尚呢？那當屬漢代的疏廣和疏受叔侄，他們在仕途鼎盛之時毅然返回故鄉。

當時，公卿大臣們爲他們舉行餞別儀式，衆多城池的百姓都圍攏過來，爭着傳頌他們的美事。聽說自從他們辭官之日起，都城門外爲他們送行的車輛多得數不清。可如今，已經沒有這樣品行高潔、有如此風度的人了，這些過去的美談也就暫且放下不再說了，唯有在那輝煌的青史之中，還留存着他們的事蹟。

東陽的山水景色美極了，那是疏廣、疏受昔日釣魚遊玩的地方。他們的風流灑脫，就如同洛陽城中那些德高望重的耆老一般，在當時是獨一無二的。

如今，晚輩們準備好美酒，恭恭敬敬地爲疏廣、疏受敬酒。而他們的子孫穿着綵衣，在庭階前侍奉，場面十分榮耀。就算明天朝廷有詔書到來，家人打開門也可以解釋說，正巧先生喝醉了，不便接旨。