水调歌头

宋代 • 刘克庄

风露洗玉宇，星斗灿银潢。
云间笙鹤来下，人世变凄凉。
九转金丹成后，一朵红云深处，玉立侍虚皇。
却笑跨夺子，草草梦黄粱。
君记否，齐桓□，鲁灵光。
中原公案未了，直下欠人当。
试问玉门关外，何似金銮殿上，此段及平章。
富贵倘来耳，万代姓名香。

译文：

风与露洗净了天空，星辰闪烁于银河之上，一片璀璨。仿佛能看见云端有仙人乘着笙鹤降临，可人世间却一片凄凉景象。

有人历经艰难，练成九转金丹，随后在一朵红云深处，身姿挺拔地侍奉在天帝身旁。此时他该会嘲笑那些像卢生一样，仓促做着黄粱美梦、一心追求功名利禄的人吧。

你还记得吗？像春秋时期的齐桓公，还有那历经沧桑仍留存的鲁灵光殿。中原的许多大事还没有了结，正缺少能担当大任的人。

我想问一问，在玉门关外征战戍守，与在金銮殿上辅佐君王，这两种情况该如何去评判呢？其实，富贵不过是偶然得来的，能够在历史长河中留下万世流芳的好名声才是最重要的啊。