滿江紅

宋代 • 劉克莊

曉色朦朧，佳色在、黃堂深處。
記當日、霓旌飛下，鸞翔鳳翥。
蘭省舊遊隆注簡，竹符新剖寬憂顧。
有江南、千里好溪山，留君住。
牙板唱，花裀舞。
雲液滑，霞觴舉。
顧朱顏綠鬢，年年如許。
見說相門須出相，何時再築沙堤路。
看便飛、丹詔日邊來，朝天去。

譯文：

清晨的天色還帶着些朦朧，那美好動人的景色，就藏在這官署黃堂的深處。記得當日，那象徵着榮耀的儀仗如彩雲般飛下，就好像鸞鳥飛翔、鳳凰起舞，場面盛大而輝煌。

您曾在尚書省任職，備受朝廷的關注與器重，如今又被授予新的官職，肩負一方的治理大任，您的憂慮也因此得以舒緩。江南這綿延千里的好山好水，都盼望着能把您長久地留住。

宴會上，歌女敲着牙板歡快地歌唱，舞女在華麗的地毯上翩翩起舞。美酒如雲朵般順滑，人們高高舉起絢麗的酒杯。看着您那紅潤的容顏、烏黑的鬢髮，彷彿歲月都不曾在您身上留下痕跡，年年都是這般青春年少。

都說將相之門必定會再出將相，不知何時您能再次走上那沙堤之路（指宰相所行之路），獲得更高的榮耀與地位。很快地，相信朝廷的詔書就會如飛鳥般從天邊飛來，召您進京朝見天子。