朝中措

宋代 • 劉克莊

海天萬頃碧玻璃。
風露洗炎曦。
鸚鵡綠毛導從，蟾□雪色追隨。
分明來處，補陀大士，先後同時。
覓取善財童子，膝邊要個孫兒。

譯文：

遼闊的大海和天空相連，那一片廣闊的景象就如同萬頃碧綠透明的玻璃一般，澄澈而又美麗。清風和露水驅走了炎熱的陽光，帶來了涼爽。

眼前彷彿有綠毛的鸚鵡作爲先導和侍從，還有那像雪一樣潔白的（這裏原詞“蟾□”推測可能是某種潔白如雪的祥瑞之物）跟隨着。

很明顯這祥瑞之景的源頭，就好像是普陀山上的觀音大士親臨一樣，祥瑞的事物依次出現，前後相伴。

真希望能像找到善財童子陪伴觀音大士那樣，在自己身邊也有個可愛的孫兒，承歡膝下。