朝中措

宋代 • 劉克莊

恰爲仙佛做生辰。
公又紱麒麟。
黑白幾枰屢變，丹青百奏如新。
都門餞底，洛中畫底，莫是前身。
雖老不扶靈壽，有時更上蒲輪。

譯文：

正好趕上神仙和佛祖過生日的時候，您又獲得了高官厚祿。人生就像那黑白的棋局，局勢多次變幻，但您就像一幅幅色彩絢麗的畫作，每一次展示出來都依舊鮮活、精彩。

在京城爲您餞行的場景，以及在洛陽城中被人畫入畫卷的模樣，莫不是您前世就有的緣分和風采。您雖然年事已高，卻不用拄着靈壽木做的柺杖，身體硬朗；有時候還能乘坐着安穩舒適的蒲輪車外出呢。