忆秦娥

宋代 • 刘克庄

梅谢了。
塞垣冻解鸿归早。
鸿归早。
凭伊问讯，大梁遗老。
浙河西面边声悄。
淮河北去炊烟少。
炊烟少。
宣和宫殿，冷烟衰草。

译文：

梅花已经凋谢了。边塞的城墙脚下，冰冻开始消融，大雁早早地踏上了北归的旅途。大雁啊，你们归乡如此之早，我想托你们替我问候一下故都大梁的遗民父老。

浙江的西面，边境上一片寂静，没有了战争的喧嚣。淮河以北，人烟稀少，升起的炊烟寥寥无几。那曾经繁华的宣和年间的宫殿，如今也只剩冷冷的烟雾和衰败的荒草，一片凄凉景象。