憶秦娥

宋代 • 劉克莊

春酲薄。
夢中球馬豪如昨。
豪如昨。
月明橫笛，曉寒吹角。
古來成敗難描摸。
而今卻悔當時錯。
當時錯。
鐵衣猶在，不堪重著。

譯文：

春日醉酒後的微醺感覺輕輕淺淺。在夢裏，我騎馬擊球，那豪邁的場景就和往昔一模一樣。還是和從前一樣的豪情滿懷啊！月光如水灑下，有人橫吹着笛子，清晨帶着寒意的空氣中，又傳來號角的聲音。

自古以來，成功與失敗都難以說得清楚、描繪明白。到如今，我卻後悔起當時所做的一切。那時確實是做錯了啊！那身鐵甲戰衣如今還在，可我卻再也不忍心、也沒勇氣再穿起它了。