憶秦娥

宋代 • 劉克莊

遊人絕。
綠陰滿野芳菲歇。
芳菲歇。
養蠶天氣，採茶時節。
枝頭杜宇啼成血。
陌頭楊柳吹成雪。
吹成雪。
淡煙微雨，江南三月。

譯文：

路上已經看不到遊人的身影了。整個郊野都被濃郁的綠陰所籠罩，那些曾經嬌豔芬芳的花朵都已凋謝。花朵凋謝，此時正值養蠶的時節，也是採茶的好時候。

樹枝上的杜鵑鳥不停地啼叫，彷彿啼出了鮮血。田間小路上的楊柳，柳絮紛飛，就像潔白的雪花在空中飄蕩。柳絮飄飛如雪，再看那淡淡的煙霧、微微的細雨，這如畫的景緻，正是江南三月的模樣啊。