菩萨蛮

宋代 • 刘克庄

小鬟解事高烧烛。
群花围绕樗蒲局。
道是五陵儿。
风骚满肚皮。
玉鞭鞭玉马。
戏走章台下。
笑杀灞桥翁。
骑驴风雪中。

译文：

有个乖巧懂事的小丫鬟，明白主人的意思，把蜡烛烧得通亮。一群花枝招展的女子围绕着赌博的桌子。这些人啊，自称是像五陵年少那样的风流子弟，吹嘘自己满肚子都是高雅的才情和风采。

他们手持精美的玉鞭，骑着俊美的宝马，在章台大街上嬉戏驰骋。他们嘲笑那在灞桥风雪中骑着毛驴的老头儿，觉得老头儿的模样实在是太寒酸、太傻气了。