清平乐

宋代 • 刘克庄

宫腰束素。
只怕能轻举。
好筑避风台护取。
莫遣惊鸿飞去。
一团香玉温柔。
笑颦俱有风流。
贪与萧郎眉语，不知舞错伊州。

译文：

这位舞女的腰肢纤细，如同用白绢紧紧束裹一般。真让人担心她像传说中的赵飞燕一样，轻盈得能随风飘举。得赶紧修筑一座避风台好好保护她，可别让她像受惊的鸿雁一样飞走了。

她就像散发着香气的美玉，浑身洋溢着温柔的气息。无论是微笑还是蹙眉，都尽显风流韵味。她只顾着和情郎眉来眼去地传情，完全没注意到自己在跳《伊州》舞时都跳错了步伐。