清平樂

宋代 • 劉克莊

風高浪快。
萬里騎蟾背。
曾識姮娥真體態。
素面元無粉黛。
身遊銀闕珠宮。
俯看積氣濛濛。
醉裏偶搖桂樹，人間喚作涼風。

譯文：

在那風勢強勁、浪濤迅疾的時刻，我好似騎着蟾蜍的脊背，在萬里的高空飛馳。我曾有幸見識過月中嫦娥真實的模樣，她本就有着素淨的面容，根本不需要施粉黛來修飾。

我暢遊在月宮中那些如銀似珠般華麗的宮殿裏，俯身向下看去，只見地面上雲氣積聚，一片迷濛。我在醉意中不經意地搖晃了一下月中的桂樹，沒想到人間就將這當作了陣陣涼風。