清平乐

宋代 • 刘克庄

风高浪快。
万里骑蟾背。
曾识姮娥真体态。
素面元无粉黛。
身游银阙珠宫。
俯看积气蒙蒙。
醉里偶摇桂树，人间唤作凉风。

译文：

在那风势强劲、浪涛迅疾的时刻，我好似骑着蟾蜍的脊背，在万里的高空飞驰。我曾有幸见识过月中嫦娥真实的模样，她本就有着素净的面容，根本不需要施粉黛来修饰。

我畅游在月宫中那些如银似珠般华丽的宫殿里，俯身向下看去，只见地面上云气积聚，一片迷蒙。我在醉意中不经意地摇晃了一下月中的桂树，没想到人间就将这当作了阵阵凉风。