朝天子

宋代 • 劉克莊

宿雨頻飄灑。
歡喜西疇耕者。
終朝連夜。
有珠璣鳴瓦。
漸白水、青秧鷗鷺下。
老學種花兼學稼。
心兩掛。
這幾樹、海棠休也。

譯文：

夜裏的雨接連不斷地飄灑而下，這可讓西邊田地的耕作者們滿心歡喜。這雨整宿又整日地下着，雨滴打在瓦片上，就像是珍珠玉璣在瓦上鳴響。

漸漸地，田地裏積起了白水，插上了青色的秧苗，還有鷗鷺飛落其間。我這個年老之人既學着種花，又學着種莊稼，心思兩邊牽掛。可看看那幾棵海棠樹，怕是要不行了啊。