朝天子

宋代 • 刘克庄

宿雨频飘洒。
欢喜西畴耕者。
终朝连夜。
有珠玑鸣瓦。
渐白水、青秧鸥鹭下。
老学种花兼学稼。
心两挂。
这几树、海棠休也。

译文：

夜里的雨接连不断地飘洒而下，这可让西边田地的耕作者们满心欢喜。这雨整宿又整日地下着，雨滴打在瓦片上，就像是珍珠玉玑在瓦上鸣响。

渐渐地，田地里积起了白水，插上了青色的秧苗，还有鸥鹭飞落其间。我这个年老之人既学着种花，又学着种庄稼，心思两边牵挂。可看看那几棵海棠树，怕是要不行了啊。