卜算子

宋代 • 刘克庄

乱似盎中丝，密似风中絮。
行遍茫茫禹迹来，底是无愁处。
好客挽难留，俗事推难去。
惟有翻身入醉乡，愁欲来无路。

译文：

这纷乱的愁绪就像那瓦罐里缠绕在一起的丝线，理也理不清；又好似那风中飘飞的柳絮，纷纷扬扬、密密匝匝。我踏遍了这辽阔的华夏大地，四处行走，却始终找不到一个没有忧愁的地方。

有好客的友人热情挽留我，可我终究还是没能留下来；那些世俗的杂事，我一次次想要推开，却怎么也摆脱不掉。想来想去，只有一头扎进醉乡之中，如此一来，忧愁就算想找上门，也找不到路啦。