卜算子

宋代 • 劉克莊

片片蝶衣輕，點點猩紅小。
道是天公不惜花，百種千般巧。
朝見樹頭繁，暮見枝頭少。
道是天公果惜花，雨洗風吹了。

譯文：

瞧那一片片花瓣，就像輕盈的蝴蝶翅膀，一點點鮮豔的紅色點綴其中，花朵小巧可愛。人們都說老天爺不愛惜花朵，可看看這花，卻被打造得千嬌百媚、精巧多姿。

早上的時候，還看見樹枝上繁花似錦，到了傍晚，就發現枝頭的花變少了。要是說老天爺真的愛惜花朵，可怎麼又任由這些花兒在風雨的吹打下凋零呢。